Angiogenesis in Moving Cardiac Tissue: Influence of Motion on Endothelial Pattern Formation and Gene Expression